|
发表于 2009-11-27 11:22:11
|
显示全部楼层
4. 量词“根”怎么读?用来形容什么东东?
根 「こん」 「ね」
根
(1)〈数・化〉根gēn.
2次方程式では通常根がふたつある/二次方程通常有两个┏根〔解〕.
平方根/平方根.
亜硫酸根/亚硫酸根.
(2)〔根気〕耐性nàixìng;精力jīnglì,毅力yìlì.
根が続かない/坚持不下去.
根が尽きる/精疲力尽jīng pí lì jìn.
根のない子/没有耐性的孩子.
根をつめる 聚精会神jù jīng huì shén『成』.
あまり勉強に根をつめると体に毒だ/那么死用功会损害身体.
[根] 【ね】 【ne】 [ - ]
1)〔植物の〕根gēn.
根がつく/生根.
根を下ろす/扎根zhāgēn.
根を掘る/刨páo〔抠kōu〕根.
根を絶つ/除根;根除.
根から抜く/连根拔bá.
根まで腐る/连根烂làn.
根が深い/根子深.
根が生えたように突っ立っている/站在那里一动不动.
その考えがわたしの心にしっかり根を下ろした/这种思想在我心里扎下了根.
(2)〔根もと〕根底gēndǐ.
山の根/山根.
(3)〔事のおこり〕根源gēnyuán,根据gēnjù.
今回の危機は根が深い/这次危机的根源很深.
悪の根を絶つ/去掉〔切断〕作恶zuò'è的根源.
(4)〔本来の性質〕根本gēnběn,本性běnxìng.
根は正直もの/本性正直. |
|