咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1493|回复: 34

[翻译问题] 大家来教我看图吧?---关于看电视的时间~

[复制链接]
发表于 2009-11-27 09:51:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
哎,听懂了,但图没看懂。。。到底该怎么看啊?
答案是3哦。。。


回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-27 10:16:16 | 显示全部楼层
答案错了吧。
应该是1.

3是中国,2是美国。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-27 10:29:00 | 显示全部楼层
难怪我看不懂。。。可是这本书还好,没有错过哦。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-27 10:39:53 | 显示全部楼层
中国不看电视的人有一半以上 50%但是后面那个人说 不是这样的 是针对都市的调查
所以 ③ 的答案被否定了。

美国 10个人有3个人 看3小时以上电视 那就是 30%左右 所以美国是②。

日本【几乎所有】的孩子都在1个小时 最多2个小时 所以0~2小时最多的就是 ③。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-27 10:40:49 | 显示全部楼层
我也认为答案错了
1 日本
2 美国
3 中国
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-27 10:42:15 | 显示全部楼层
这道题 第二句话 和 倒数第二句话 非常关键 一个听不出来 就选不出来答案。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-27 10:50:25 | 显示全部楼层
日本【几乎所有】的孩子都在1个小时 最多2个小时 所以0~2小时最多的就是 ③。
----这么说倒是很清楚。。。。但是后面那些表什么呢??我当时就是研究后面那些东西表示什么而听题时无法专心了。。。。

是“障眼法”,故意画这么复杂吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-27 10:54:41 | 显示全部楼层
我觉得 从1小时开始至多2小时看电视 意思是 一小时以内的也包括吧 比如看40分钟电视 要不 真的还选不出来答案 。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-27 11:05:47 | 显示全部楼层
8# milk1892

我楼上的问题你还没有回复呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-27 11:10:03 | 显示全部楼层
上面那人说 日本小孩 看1~2小时电视 是挺好的事情哦。
但是下面的人 只是评论 说 虽然看电视时间短 但是 去上补习班 去打电子游戏的小孩反而增加了 并没能和小朋友们一起玩 。

没有啥用 只是 对上面的 人的话 是挺好的事情 提出反对意见.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-27 11:10:52 | 显示全部楼层
8# milk1892

我楼上的问题你还没有回复呢?
Chocolate-S 发表于 2009-11-27 11:05

巧克力 俺成你贴身翻译了 难不成。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-27 11:34:19 | 显示全部楼层
11# milk1892


哈哈,不是这个意思啊。。。。我只是不知道你在跟谁说。。。。。感觉你不像在回答我问的问题。。。。

期那迷你。。。你还是没有回答我上上楼问的问题呢。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-11-27 11:34:54 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-27 11:41:23 | 显示全部楼层
13# yousama

说的一点也没懂。。。。汗。。。。

我觉得牛奶这个说的对啊:日本【几乎所有】的孩子都在1个小时 最多2个小时 所以0~2小时最多的就是 ③。

只是我不知道这个表后面那些东西表示什么。。。就是那些空白的后面代表的东西。。。。让表格看起来变复杂了。。。害我都看不懂图了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-11-27 11:42:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 06:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表