希望能引起您的关注

pig朱 · 发表于 2009-11-28 16:45:18

希望能引起您的关注
这句该怎么翻译啊？关键是这个关注用什么词最好？（是恳求客户关注我们提供的新产品）
君の注意を引き起こすとを望みます

milk1892 · 发表于 2009-11-28 17:22:36

（～～を）注意深く見守っている。

皆さんに注目されている。

nomimi · 发表于 2009-11-28 18:31:48

ぜひ当社の新製品に注目していただきたいと思います

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 希望能引起您的关注