咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 436|回复: 2

[翻译问题] 了解被审计单位财务业绩的衡量和评价调查问卷

[复制链接]
发表于 2009-11-29 09:48:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 soukan88 于 2009-11-29 19:04 编辑

了解被审计单位财务业绩的衡量和评价调查问卷
監査され会社の財務業績の評価基準と評価のアンケート調査

被审计单位可以这样翻吗,或是翻成監査受け会社对吗,那个衡量可以那样翻吗,仔细想想好像又不是那个意思,请教大家还有没有什么更好的翻法,调查问卷是那样翻吗,最后,我这句话翻得对吗,额,~~我对自己进行了全面否定 ,请大家指正
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 19:12:12 | 显示全部楼层
監査される会社の財務業績の評価とアンケート調査
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-30 08:53:43 | 显示全部楼层
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 06:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表