对股东价值的承诺

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-29 10:59:46

要怎么翻译呢？可以直译吗？株主価値にの承諾？觉得不太对

谢谢

soukan88 · 发表于 2009-11-29 20:00:45

株主利益の確保

株主価値　是其他的意思，

株主価値（かぶぬしかち）とは、会社の事業価値から負債価値(他人資本の価値)を差し引いた残余を言う。一般に上場会社の時価総額を指して株主価値と言うことが多い。

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-11-30 09:07:38

谢谢，いい勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 对股东价值的承诺