"そもそもの面積も狭い"该如何理解？

mddm · 发表于 2009-11-29 14:35:39

島というところは、大陸に比べ食物量も少ないし、そもそもの面積も狭いのだから、動物の方もそれにあわせてミニサイズ(mini size)になっていく

“そもそもの面積も狭い”是说“小岛本来的面积也小吗？”

东瀛游子 · 发表于 2009-11-29 16:46:15

“そもそもの面積も狭い”是说“岛屿与大陆相比，本来的面积就小”

mddm · 发表于 2009-11-29 17:22:01

十分谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "そもそもの面積も狭い"该如何理解？