请教：だが、彼らが将来の地位や年収に見通しがもてないから……这句话如何翻译？

zhanghysd2

就是以下这段话，请大家指教，谢谢！
　
　だが、彼らが将来の地位や年収に見通しがもてないから、という消極的な理由で、日々の小さな幸せ探しに勤しんでいると思ったら、間違いである。陽だまりで毛繕いをしているネコの姿に、「本当の幸せ」を重ね見る。そんな感覚だ。

zhanghysd2

有人来帮我看看嘛！谢谢啦！~

zhanghysd2

自己顶，谁来帮忙看看啊！

zhanghysd2

没人帮我看看嘛？？？？？

soukan88

不过，如果以为他们对将来的地位和年收的前景不好这个消极的理由、只是天天小心的寻找小幸福的话，那就错了。晒着太阳舔着毛的小猫一样，放到一起来看真的幸福啊，也就是这种感觉。



翻个大概阿，最好在参照一下别人的

zhanghysd2

嗯，谢谢~

大家也再帮我看看！人多力量大啊~

zhanghysd2

6# zhanghysd2


今天谁再帮我看看这句话的意思呢？谢谢！

sonecu

试译：
但是，如果以为他们是以不看好将来的地位和年收入这种消极的想法为由，才每天努力寻找着小小的幸福的话，那就错了。在阳光下梳理皮毛的小猫身上，再次找到了真正的幸福，就是那种感觉。