この仕事は頭脳ばかりか、体力も必要だ

nobu-k · 发表于 2009-11-30 21:52:06

この仕事は頭脳ばかりか、体力も必要だ

請問這個例句是否有錯？

.... ばかりか .... も/まで...

不只是前面那樣，甚至連後面也
但我以前老師說過文法書上也寫，前面和後面的關係要是後面的情況比前面更甚

但這例句中明顯不是，頭腦和体力是兩樣不同的東西，不能夠說用腦一定比用体力容易吧

大家可否驗證一下？

真宮寺憶 · 发表于 2009-11-30 22:21:48

この表現も正しいですよ

nobu-k · 发表于 2009-11-30 23:20:29

為什麼呢？莫非我的理解有錯？

泉ソラ · 发表于 2009-12-1 03:35:58

不清楚LZ想说什么。。。。
这句话没错是肯定的。。。
这份工作不仅需要头脑~也需要体力

cjuanqq · 发表于 2009-12-1 08:00:56

話す方は間違っていないと思います。
分からないところはどこですか？

nobu-k · 发表于 2009-12-1 14:49:52

我不明白的是

老師曾經教過，文法書上也寫出

這個句型前後要有特定關係，就是前面先說程度輕的，然後再說不僅如此，還有程度更高的

例如︰会社の同僚ばかりか家族まで私を馬鹿にしている
不單是公司的同事，就連家人也看不起我

家人明顯比公司的同事更親，所以先說低程度一點的公司同事，然後再說高程度一點的家人也看不起我

但上例中頭腦和體力好像沒有明確的程度高低關係

suguru · 发表于 2009-12-1 15:40:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nobu-k · 发表于 2009-12-1 15:42:21

7# suguru

這樣就明白了
謝謝解答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-12-1 15:40:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] この仕事は頭脳ばかりか、体力も必要だ