咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 656|回复: 15

[翻译问题] 一道小小的读解,完全没懂,大家帮我看看。。有图表的读解。。

[复制链接]
发表于 2009-12-1 14:44:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Chocolate-S 于 2009-12-1 15:30 编辑

回复有答案





游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 15:15:03 | 显示全部楼层
看了半天看不懂了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 15:15:50 | 显示全部楼层
2.。。。
虽然我也不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 15:16:12 | 显示全部楼层
汗,果然错了,我再看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 15:18:49 | 显示全部楼层
好吧,我只看懂了第一个图。
左边应该是出生率,右边是死亡率。
应该是根据斜率来判定是减少还是增加
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 15:19:49 | 显示全部楼层
之前看的时候是在1和2之间徘徊,不知道选哪个。
不过说实话这题要也讲不明白吧,只能意会吧。
坐等高人来解说
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-1 15:30:44 | 显示全部楼层
桑枫SAMA,你的理解不对。。。我又编辑了贴子,你再看看,最上面加了解说。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 15:50:07 | 显示全部楼层
want to see!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 15:51:52 | 显示全部楼层
我觉得4是正解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 16:18:47 | 显示全部楼层
なるほど,
没有发全文啊,怪不得看不懂呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-12-1 16:29:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 16:34:08 | 显示全部楼层
少産=子どもの人数が少ない--ア、ウ -->図③、④ 

多産=子どもの人数が多い--イ、エ -->図①、②
-->
  イ、出産率が“徐々に”低下、死亡率も低下。-->図②
  エ、死亡率も高い=年齢が上がるに従って人口がどんどん減っていく。-->図①

<答え> 1
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 16:55:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 djwgq 于 2009-12-1 17:09 编辑

看的不是完全懂,我选1.从第1个图和第2个图来进行的判断,3和4图  不需要看.

我稍微说下我的理解,如果不对,请指正.

文章中说了,横也就是宽度表示人口的数量,竖的方面表示人口的年龄.

图1可以看出,在年龄低的阶段,人口是很多的,越往年龄高那发展,人口的数量急剧并且均匀的减少.

比如这样举个笼统的例子,图1出生了1万个人,到了80岁(假设图中最高点为80岁)死的剩了几百个.注意,在图中表示的是,死亡率是急剧且均匀的,也就是说,分别在青年,中年,中老年阶段都死亡很多人.属于死亡率高的.

图2,同样假如出生了1万个人,按照图中比例,在青年,中年,中老年等各阶段时,还有很多人活着. 可以理解为死亡率低.

也就是说,同样在图2当中的那个人口转折点,相比图1相同位置的人口数量,多了很多,也就是说死亡率低了太多.

可能表达的不是太清楚.呵呵.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 17:17:49 | 显示全部楼层
感觉这是在考思维不是在考日文,图1是エ,图2是イ ,后面两个头大懒得看就直接选 1了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-1 17:47:13 | 显示全部楼层
日语考试中的图题,一般来说文章都非常简单,不是考日语水平.

可以说就是考思维,理解力等等综合能力.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 06:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表