拜托对方给自己从日本带个数码相机，日语该怎么说？

yhxzyb

如题，该怎么翻译？像下面这样翻译可以吗？
お願いがひとつあるんだけど、日本からXXのデジタルカメラを一台買っていただけませんか？

这样翻译的话，给我的感觉好像是不给对方钱一样。我想体现的意思就是让对方帮忙买台相机，然后给对方钱。

sonecu

试译：

デジカメラを持ってきてほしいですけど、いいですか？お金は××さんが戻ったら渡しますから。