茜茜风韵粉妆玉琢

夏玲艶 · 发表于 2009-12-1 15:35:38

如上二词，译成什么较合适
请达人赐教

四海縦横 · 发表于 2009-12-1 15:49:37

本帖最后由四海縦横于 2009-12-1 15:54 编辑

中文什么意思？

四海縦横 · 发表于 2009-12-1 16:10:03

ふんしょう-ぎょくたく【粉粧玉琢】
粉粧玉琢意味
女性の容貌ようぼうが美しい形容。▽「粉粧」は化粧の意。「玉琢」は玉を磨く意で、女性が化粧を施して玉を磨いたように美しいこと。
粉粧玉琢出典
『紅楼夢こうろうむ』一

sonecu · 发表于 2009-12-1 16:28:17

风韵：艶やかな容姿
茜茜是人名？？？？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 茜茜风韵 粉妆玉琢