とは　ことだ

苕微微 · 发表于 2004-11-23 19:57:26

  这是固定句型吗?
  有时候给一个有生命的物体下定义结尾也用ことだ？ことだ总感觉跟人是什么什么事的感觉?

人間とは　言葉を持った動物であるということができる

人間とは　言葉を持った動物のことができる  这句话能不能这样改啊`

wa_haha · 发表于 2004-11-23 21:27:49

不可以.
原句是“可以说”的意思。

苕微微 · 发表于 2004-11-23 22:24:15

不懂你说的什么意思?
1这是固定句型吗?
有时候给一个有生命的物体下定义结尾也用ことだ？ことだ总感觉跟人是什么什么事的感觉?

2人間とは　言葉を持った動物であるということができる

人間とは　言葉を持った動物のことができる这句话能不能这样改啊`

sizuka80 · 发表于 2004-11-24 07:31:49

不可以这样改。
原句的意思是: 人类可以说是拥有语言的动物。
如果实在要改的话，应该改为: 人間とは　言葉を持つ動物である。

		自动登录	找回密码
密码			注～册