とてもついていけない是什么意思？

mddm · 发表于 2009-12-3 15:43:35

今度の議長はかってになんでも決めてしまうので、とてもついていけない

现在的议长什么都自己随意决定，怎么也不能？？？？

桑枫 · 发表于 2009-12-3 15:54:37

无论如何也不能跟随（他）
意思是怎么也不能做他手下

汗。。。个人理解

mddm · 发表于 2009-12-4 10:48:56

还有人能再确认一下吗？

小ei · 发表于 2009-12-4 11:14:04

字面上的意思就是　　一緒に行くことができません。这里的意思就是无法认同无法跟随的意思哈···

mddm · 发表于 2009-12-4 11:29:15

谢谢两位的指点。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] とてもついていけない是什么意思？