”建议正式批量采用前，先小批量试装。”

王忠 · 发表于 2009-12-4 09:50:43

帮翻译一下：

建议正式批量采用前，先小批量试装。

特别是“大批量，小批量”怎么说？？

jjkeai · 发表于 2009-12-4 10:58:43

小批量试装：少数試作？

招き猫ちゃん · 发表于 2009-12-4 11:15:07

LSおしゃった通り、
「正式バッチ使用前、一先ず少数試作」かな？

jinzhouhe · 发表于 2009-12-4 11:37:11

本格的に仕入れる前に、少量での試験制作を先行することを申し入れる

gigizo520 · 发表于 2009-12-4 13:45:17

本番の量産採用する前に、少量で試作をお進めます。

teresa_ren · 发表于 2009-12-4 13:54:09

小批量：小ロット

王忠 · 发表于 2009-12-4 15:32:29

谢谢大家了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ”建议正式批量采用前，先小批量试装。”