设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › シート台枠的意思

发新帖

查看: 1041|回复: 7

[翻译问题] シート台枠的意思

发表于 2009-12-4 10:54:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

原文：次の図はシート台枠の図例を示したもの

回复

使用道具举报

招き猫ちゃん

发表于 2009-12-4 11:05:15 | 显示全部楼层

1# jjkeai

不知道是用在哪里的，猜测可能是座位支架或者什么底架之类的。。。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-12-4 11:12:26 | 显示全部楼层

谢谢，大概知道了

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-12-4 11:14:53 | 显示全部楼层

「台枠」は自动车の重要な部品だから

车桥

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-12-4 11:22:25 | 显示全部楼层

シート〖seat〗座席

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-12-4 11:27:29 | 显示全部楼层

汽車や電車・自動車などの車体を支えている鉄製の台枠

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-12-4 11:27:52 | 显示全部楼层

要我翻译的话就是座席下面的车桥。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-12-4 11:31:46 | 显示全部楼层

谢谢LS，讲的很详细

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 03:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表