节哀顺变怎么说？

招き猫ちゃん · 发表于 2009-12-7 16:58:31

RT。
日本上司的妻子长眠了，说节哀顺变的日语表达是什么啊？
或者那种情况下该怎么表达慰问？

谢谢先。

eagle119 · 发表于 2009-12-7 17:03:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

milk1892 · 发表于 2009-12-7 17:09:42

どうぞおちから力お落としなく

请参考:
日语心情表达-----安慰:
http://hi.baidu.com/xy610403/blo ... 87179358ee9043.html

kuni · 发表于 2009-12-7 17:11:45

この度のご不幸、誠にご愁傷様でございます。お力落としのことと存じますが、心からお悔やみ申し上げます。

招き猫ちゃん · 发表于 2009-12-8 10:17:33

皆さん、有難う御座いますね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-12-7 17:03:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 节哀顺变 怎么说？