请教两句关于商业方面的日语翻译

瓶子和书 · 发表于 2009-12-8 17:51:35

请教两句关于商业方面的翻译谢谢了
1中間業者やイメージによる値上げなどにお金をかけずにすむので

2これだけのショップから一番安いものを買おうと考えてしまうと

jinzhouhe · 发表于 2009-12-8 18:43:43

1中間業者やイメージによる値上げなどにお金をかけずにすむので
可以省掉因中间经销商或着为了提高形象（广告等）而产生的成本价

2これだけのショップから一番安いものを買おうと考えてしまうと
一想到从这么多些店中买最廉价的东西就。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教两句关于商业方面的日语翻译