相信在以后的工作中我会更加好的审视自己的不足之处

rachelq · 发表于 2009-12-8 23:37:56

本帖最后由龙猫于 2009-12-9 04:18 编辑

相信在以后的工作中我会更加好的审视自己的不足之处,尽量避免。新的一年里我为自己制定了新的目标，那就是要加紧学习如一次通关,更好的充实自己，以饱满的精神状态来迎接新时期的挑战。

这句翻成日文怎么翻啊,拜托了!!

rachelq · 发表于 2009-12-9 11:48:21

大家帮帮忙拉!!

soukan88 · 发表于 2009-12-9 19:03:56

本帖最后由 soukan88 于 2009-12-9 19:06 编辑

これから仕事の中で、もっと自分の不足なところに力を入れて、ミスを防ぎます。新しい年に新しい目標を作りました。それはもっと頑張って勉強することです。もっと自分を充実させ、元気な姿勢で新しい時代を挑戦します。

rachelq · 发表于 2009-12-9 21:34:46

非常感谢拉~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 相信在以后的工作中我会更加好的审视自己的不足之处