关于3个副词的用法

笨尐豬

よ く     と て も    た く さ ん

这三个在使用中有什么区别，越详细越好。   咱是新手一只。

soukan88

还是查字典好理解一些。


よく

１、充分地，好好地，详细地，认真地。
よく考（かんが）える。充分考虑。
2、经常，常常，屡次。
よくある話（はなし）だ。常有的事。
3、（表示钦佩或称赞的心情）太棒了，太好了，太有道理了。
よくやった！干得太漂亮了！
4、（作反语用，表示对于对方的无耻行为感到吃惊心情）竟然，竟能。
あれだけ人に迷惑（めいわく）をかけておいて、よく平気（へいき）でいられるものだ。给人添了那么多麻烦，他（她）竟然能全不当作一回事。

[とても]

（1）〔どうしても〕无论如何也wú lùn rú hé yě……,怎么zěnme也…….
　 とてもだめだ／怎么也不行.
　 とてもそんなことはできない／那样事怎么也办不到.
　 とても50には見えない／怎么也不象五十岁.
　 数学ではとても彼にはかなわない／数学怎么也赶不上gǎnbushàng他.
　 彼はとても助かるまい／他恐怕怎么也救不过来了.
（2）〔非常に〕非常fēicháng,很hěn,挺tǐng.
　 とてもおもしろい本／很有趣yǒuqù的书.
　 とてもよくきく薬／非常有效yǒuxiào的药.
　 きょうはとてもつかれた／今天很累.
　 桂林はとてもきれいなところです／桂林是非常美丽的地方.
　 とても腹がへっている／肚子dùzi饿得厉害.

たくさん
（1）〔数量が多いこと〕很多hěn duō,多duō,好些hǎoxiē,好多hǎoduō,许多xǔduō.
　 お菓子を沢山買った／买了好些点心.
　 どうぞ沢山めしあがってください／请多吃点.
　 沢山お買いになればわりびきします／您如果买得多就打折扣zhékòu卖.
　 午後は用事が沢山ある／下午有很多事情（要办）.
　 戦争で沢山の人が死んだ／因战争死了很多人.
（2）〔じゅうぶん〕够了gòule,足够zúgòu.
　 8時間も眠れば沢山です／睡八个小时就足够了.
　 ごはんはもう沢山です／饭已┏吃够〔很饱了〕.
　 子どもはひとりで沢山だ／孩子一个就够了.
　 もうじょうだんは沢山だ／别再开玩笑了.
　 いまの地位で沢山です／现在的地位我很满意.

人无完人

回帖的人过二级