[両親に相談してからでないと、お返事できません。] 这句话是什么意思？谢！

coffee-lover · 发表于 2009-12-10 20:51:13

【両親に相談してからでないと、お返事できません。】这句话是什么意思？谢！

静静的守护 · 发表于 2009-12-10 21:31:33

好像意思是

因为没和父母说，所以还不能给您回信

richardlau1 · 发表于 2009-12-10 21:51:02

不和父母商量一下的话给不了你答复。
就是，和父母商量后才能给你答复

mizuho_2006 · 发表于 2009-12-12 08:51:10

同意3L

ssyehk · 发表于 2009-12-13 11:17:58

因为没和父母说所以不能回复你直译。

qianbei · 发表于 2009-12-13 14:55:56

要和父母商量后才能给您答复.

白河江流 · 发表于 2012-10-21 21:10:26

了解っす！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] [両親に相談してからでないと、お返事できません。] 这句话是什么意思？ 谢！