他差我的钱，如何翻译

babc0423 · 发表于 2009-12-11 10:17:18

他差我的工程款，然后把材料给我，抵差的工程款。
请问这句如何表达才好？谢谢

Syhom · 发表于 2009-12-11 10:39:36

彼は資金の足りない分を、材料で抵当しました。
彼はコスト(支付金)の足りない分を、プロジェクトの使い材(工程使用的材料)で抵当しました。

能力有限，仅供参考。

oting · 发表于 2009-12-11 10:56:18

工事の未支払金額を材料で相殺する。

Syhom · 发表于 2009-12-11 11:10:44

すごい、勉強になりました。

jinzhouhe · 发表于 2009-12-11 11:11:36

彼は品物を工事費の未払い分の残額に充てて私にくれた。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 他差我的钱，如何翻译