请爱好日语的同仁帮忙翻译下!!

娜姿琉璃

1.
将一条软管和手阀连在校准阀之后到容器之间。
2.
如流量计的读数误差大于称的读数1％则检查管道里是否有空气，把空气从排气阀排出后重新测试。

小苏

ホースと手動バルブを校正バルブと容器の間に取り付ける。
流量計上で表示された数字は秤で表示された数字より1％オーバーすると、管内に空気があるかチェックして、空気を排気バルブから出して、再度測定をする。

お恥ずかしいですが、ご参考まで