咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 577|回复: 1

[翻译问题]  機械加工に関連する用語をお願いします

[复制链接]
发表于 2009-12-15 20:59:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
ガター
ボンド
ピッキング
ナゲット
ハンマーリング
ガウジング
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-16 10:02:48 | 显示全部楼层
ガター洗溝 gutter
ボンド bond 粘合剂
ピッキング Picking
ナゲットnugget 天然金块,矿块
ハンマーリング 貌似是一种弦乐器的指法
ガウジング 开槽;表面切割;气刨
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 02:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表