请教两句话的翻译

瓶子和书 · 发表于 2009-12-16 08:42:48

1我身边的朋友和同事

2如果是买衣服的话就必须得亲自试穿才能看出效果来,否则的话尺寸是否合适也不知道.

工藤雲 · 发表于 2009-12-16 09:45:27

本帖最后由工藤雲于 2009-12-16 09:54 编辑

身近の友達と同僚
服を買うなら、自ら着さえすれば効果が出て、そうしないとサイズが合うかどうか分からない

桑枫 · 发表于 2009-12-16 09:46:52

１、周りの友たちと同僚
２、服を買うなら、自分で着てみないと、ぴったりかどうかはわからないんですよ。。。。

ご参考まで。。。

jinzhouhe · 发表于 2009-12-16 10:58:46

2如果是买衣服的话就必须得亲自试穿才能看出效果来,否则的话尺寸是否合适也不知道.

服を買う時には、まず自分に合うか試着してから買うべきだ。そうじゃないとサイズが合ってるか、どうか分からない。

tyouhou · 发表于 2009-12-16 16:20:35

yoshi na

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教两句话的翻译