想搭老板顺风车还如何表达？

lucifer风 · 发表于 2009-12-18 13:59:13

想搭老板顺风车还如何表达？

下班想搭一下老板的车去市里（老板也是驾驶员送的），该如何表达？

lucifer风 · 发表于 2009-12-18 14:13:43

一緒に帰ります、いいですか。　这样表达行吗？

jinzhouhe · 发表于 2009-12-18 14:25:32

仕事が終わったら、市内までマスターの車にのせていただけませんか？
仕事が終わったら、市内までマスターの車にお邪魔したいと思いますが、よろしいですか？

kuni · 发表于 2009-12-18 14:25:55

市内まで便乗させていただけませんでしょうか

lucifer风 · 发表于 2009-12-18 14:36:55

小女子谢恩啦

扬子 · 发表于 2009-12-20 11:40:50

仕事が終わってから、社長さんの車を乗せていただけませんが、よろしいでしょうか。

四海縦横 · 发表于 2009-12-21 21:46:43

社長、本日退勤後、市内まで同乗させて頂きたいのですが。ご一緒に如何でしょうか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 想搭老板顺风车还如何表达？