咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 444|回复: 0

各位哥哥姐姐,帮忙看看我的期末考试题呀。(不胜感激)

[复制链接]
发表于 2009-12-18 21:29:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
贵店将在订货单中要求将交货期5月10日改为4月10日,关于交货期在提供的报价单时已经得到贵店同意,现又突然提出变更,实在让我方为难。空调是季节性产品,进入2月份以来,订货接踵而至。照目前的情况来看,无论如何也不能在贵方希望的交货期内交货。难得贵店订货,怎奈无法满足所盼望的交货日期,故不得不谢绝贵店的此次订货,实在抱歉。
            现将贵店的订货单寄还,研究后重新订货为盼。
            特此奉复,并致以歉意。


亲爱滴们~    帮们翻译一下吧!小女子在这给您鞠躬啦!(*^__^*) 嘻嘻……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 00:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表