不解中.....為什么牛肉念ぎゅうにく?

ggt · 发表于 2009-12-19 19:16:03

鳥の肉は鳥肉(とりにく)という
豚の肉は豚肉(ぶたにく)という

ふと気づいたら牛、羊、馬の肉は上のような読み方じゃない
牛肉(ぎゅうにく)羊肉(ようにく)馬肉(ばにく)です

特徴とか。。。関係あるとは思いませんけど
日本人にとってこれらの動物は?

soukan88 · 发表于 2009-12-19 19:43:40

ただ、音読み、訓読みの違いですよ。
豚肉→とんにく　　もあるよ、
鳥は別だけど、「トリニク」と読んでる

ggt · 发表于 2009-12-19 23:20:07

ただ。。。ですか
やっぱ変ね

mutougada · 发表于 2009-12-20 01:08:33

豚肉　ぶたにく　とんにく
牛肉　うしにく　ぎゅうにく
羊肉　ひつじにく　ようにく
鶏肉　とりにく　けいにく

訓・音読み両方ありますが、使われているうちに、言いにくい、あるいは語呂が悪いほうが淘汰されてきたのだろうとしか思えないんですが。

ggt · 发表于 2009-12-20 02:04:27

へ～～
こういうのもありですね。。。

扬子 · 发表于 2009-12-20 10:14:09

学习中！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 不解中.....為什么牛肉念ぎゅうにく?