まで，さえ的上下限

pipa · 发表于 2009-12-20 00:05:35

有一类解释，当表示“连，甚至”的意义时：

まで代表最高限的情况，さえ则代表最低限。

そんなことは　三つの子どもさえ　知っている。三岁小孩都知道，暗示众人皆知

这种解释对么？语言时刻在发展。

mutougada · 发表于 2009-12-20 01:31:13

さえ　程度の軽いものをあげて、それ以上のものを推測させる。
子供さえ知っている。

まで　範囲の極限を表す。
子供まで知っている
最上限とは限らないでしょう。

扬子 · 发表于 2009-12-20 10:11:21

今天又增加了一个知识点啦！谢谢！

pipa · 发表于 2009-12-20 15:10:51

さえ　程度の軽いものをあげて、それ以上のものを推測させる。
子供さえ知っている。

まで　範囲の極限を表す。
子供まで知っている
最上限とは限らないでしょう。
mutougada 发表于 2009-12-20 01:31

哦，就是说，さえ只能给出下限。

まで可以给出上下限，而且不限制上限？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] まで，さえ的上下限