存在少缴纳税款的风险

雨薇 · 发表于 2009-12-22 17:25:21

贵司没有就技术支援费缴纳预提所得税，存在少缴纳税款的风险。

请问这句翻译成日语是什么，谢谢！

soukan88 · 发表于 2009-12-22 18:21:58

没有就技术支援费缴纳预提所得税　　这句中文有问题吧。

雨薇 · 发表于 2009-12-23 09:46:10

就是说技术支援费这部分没有缴纳预提所得税

echoyating · 发表于 2009-12-23 17:14:50

貴社は技術サポート業務から受け取った収入は所得税を予め提出していないので、税金を全部納めない可能性があります。

不知道这样说，可不可以。

soukan88 · 发表于 2009-12-23 18:16:47

貴社の技術サポート費の所得税を納めていないので、税金を過小に納めるリスクがあります。

soukan88 · 发表于 2009-12-23 18:17:09

貴社の技術サポート費の所得税を納めていないので、税金を過小に納めるリスクがあります。

jinzhouhe · 发表于 2009-12-23 20:28:37

貴社は技術支援料分の所得税を納めてないので、税金漏れの恐れがあります。

kuni · 发表于 2009-12-24 08:35:34

3# 雨薇

预提所得税=>源泉徴収
预提所得税好像是付费方预先在所付款中扣除所的税

御社に払った技術サポート料には源泉徴収されていません、納税漏れにご注意ください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 存在少缴纳税款的风险