タイムマシンをつってかこにもどりたい

kinijr · 发表于 2009-12-22 21:44:01

本帖最后由龙猫于 2009-12-24 04:04 编辑

タイムマシンをつってかこにもどりたい

airy2001 · 发表于 2009-12-22 23:00:18

楼上的，首先，你的句子有问题つって这个动词肯定是漏了东西了，

如果是使って的话，翻译就是想用时光机回到过去。

dengchuhe · 发表于 2009-12-23 10:39:58

タイム・マシン
时间〔时光〕机器shíjian→__→[中]〔shíguang〕jiqi.

mizuho_2006 · 发表于 2009-12-23 10:45:26

タイムマシン（time　machine）を使（つか）って過去（かこ）に戻（もど）りたい。

小平ok · 发表于 2009-12-26 23:53:21

我想坐时光机器回到过去。

usagi09 · 发表于 2009-12-27 10:18:21

我想用时光机器回到过去

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] タイムマシンをつってかこにもどりたい