请教有关割出す的翻译???

krista85 · 发表于 2009-12-24 09:43:55

ＰＢを押すことによって、刀具を取付けたマガジンポットをＩＣコード読み出し位置に割出す
这句话应该如何翻译呢,谢谢了,特别的割出す是算出还是什么意思呢?

老板是猪 · 发表于 2009-12-24 09:51:52

这里应该是计算，测算的意思。

krista85 · 发表于 2009-12-24 09:54:26

2# 老板是猪

谢谢了。

kuni · 发表于 2009-12-24 10:48:22

ＩＣコード読み出し位置に割出す=>定位到IC码读取器位置
(割出す indexing) MC的自动工具交换装置一般都是用转位驱动器(index)来驱动的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教有关割出す的翻译???