咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 461|回复: 6

[翻译问题] 这道听力明显选三吧?答案错了吧? 做课题的

[复制链接]
发表于 2009-12-24 10:19:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
女の人と男の人が話しています。女の人はこの後どうしますか。

女:あら、もうこんな時間。
男:この後、授業あるんだっけ。
女:ううん。これから、田中先生の課題をしようかなって。
男:田中先生の課題? あ、グループ発表のことか。
    発表のテーマはもう決まった?
女:うん。一応テーマは決めたんだけど、いくつか参考文献を読まなきゃいけないの。
    でも、図書館でこのタイトルの本を探したら、もう貸し出し中だったのよ。どうしよう。
男:うん?どれ? あ、この本なら先生の研究室にも一冊あったような…
女:あ、そう。よかった。先生に頼んでみよう。
    でも、もう返してあるかもしれないから、まずは確認してみるね。
男:そうだね。それじゃ、発表の準備、頑張って。
女:うん。ありがとう。じゃね。

この後、女の人はどうしますか。

1. グループで参考文献を読みます。
2. 先生の研究室へ行って本を借ります。
3. 研究室に先生がいるかどうか確認します。
4. 図書館へ行って参考文献を探します。

正しい答え:4
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-24 11:29:20 | 显示全部楼层
女:あ、そう。よかった。先生に頼んでみよう。
    でも、もう返してあるかもしれないから、まずは確認してみるね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-24 11:33:32 | 显示全部楼层
もう返してあるかもしれないから、まずは確認してみるね
说不定还回来了呢,我去看看

4.图书馆
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-24 12:08:23 | 显示全部楼层
でも、もう返してあるかもしれないから、まずは確認してみるね。
意思是说图书馆的书说不定就还回去了。所以还是先去图书馆看一看呀!
所以不是第3项,因为她说:先生に頼んでみよう。
明白吗?是有一点难,话说的很暧昧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-24 13:04:39 | 显示全部楼层
不留心真的看不出是4 ..........

請問這題屬於什麼級的題目?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-24 13:21:59 | 显示全部楼层
原来是这样!!!我还以为“KAESHI"指的是老师有没有回去呢。。。晕。。。幸好问一下。。。

这个题不是二级就是一级。。。。。哈哈。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-26 23:36:12 | 显示全部楼层
答案应该是第四个,吼吼~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 00:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表