今日の天気はバカで決定这句还有别的意思么？

跳跳美弥子 · 发表于 2009-12-25 21:25:30

今日の天気はバカで決定

话说这句话就只是直译的意思说今天的天气是个笨蛋的决定？

请问还有别的什么意思么？比如说是句俗语俚语什么的..

求指教~！谢谢！

soukan88 · 发表于 2009-12-26 08:18:13

可以理解成，在告示板上，应该写的是天气的情况如和，比如晴，阴，雨的地方，写了个「馬鹿」
今天的天气挺不寻常，没有什么太深的意思。

kimwook · 发表于 2009-12-26 11:08:27

バカ
表程度

cjuanqq · 发表于 2009-12-26 12:47:46

平常有人这么说吗？
从来没有听说过呢！

soukan88 · 发表于 2009-12-27 07:31:04

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 今日の天気はバカで決定这句还有别的意思么？