もし翼折れたなら、私のあげる。

woshimg · 发表于 2009-12-26 23:03:20

もし翼折れたなら、私のあげる。
求翻译。谢谢

soukan88 · 发表于 2009-12-27 07:32:48

如果翅膀折了，我的给你

usagi09 · 发表于 2009-12-27 10:07:06

如果你折了翅膀，我的给你。

lpngv · 发表于 2009-12-27 17:37:50

如果你折了翅膀,我可以给你插上翅膀.の在这不是（的）,而是当が用，不一定是我的。请多指正。

soukan88 · 发表于 2009-12-28 08:09:15

这里的「の」就是省略，而不是当「が」用，如果当「が」用不如说成
もし翼折れたなら、私があげる
但是，前后不对应

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もし翼折れたなら、私のあげる。