欢迎找错误

usagi09 · 发表于 2009-12-27 10:16:40

この建物は中世のヨーロッパを思われるぐらいユニークである。

这是一个病句，有一处错误。我想来想去，是不是思われる错了？可否改成
この建物は中世のヨーロッパを思わせるぐらいユニークである。

本多悠 · 发表于 2009-12-27 17:06:27

この建物は中世のヨーロッパ　と　思われるぐらいユニークである。
参考URL
http://search.yahoo.co.jp/search ... mp;fr=sfp&x=wrt

usagi09 · 发表于 2009-12-27 18:01:31

楼上的大侠可否解释原因啊

soukan88 · 发表于 2009-12-28 07:36:41

この建物は中世のヨーロッパと思われるぐらい独特な特徴である
あるいは、
この建物は中世のヨーロッパを思わせるほどユニークである

usagi09 · 发表于 2009-12-28 10:36:46

楼上请赐教理由啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 欢迎找错误