整体看，2008年伦铜价格呈现出“冰火两重天”的局面，在线等谢谢

雨薇 · 发表于 2009-12-28 12:22:45

整体看，2008年伦铜价格呈现出“冰火两重天”的局面，既在2008年7月创出了历史新高，也在2008年12月跌至近几年的新低。2008年LME当月期铜和3个月期铜平均价分别为6,955美元/吨和6,887美元/吨，分别比2007年下滑了2.28%和2.84%。

请问这段话里的“2008年伦铜价格呈现出“冰火两重天”的局面”，“期铜”怎么翻译，中翻日，谢谢

在线等

eagle119 · 发表于 2009-12-28 12:45:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨薇 · 发表于 2009-12-28 13:15:13

期铜怎么说

kuni · 发表于 2009-12-28 13:29:22

銅先物

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-12-28 12:45:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 整体看，2008年伦铜价格呈现出“冰火两重天”的局面， 在线等 谢谢

[翻译问题] 整体看，2008年伦铜价格呈现出“冰火两重天”的局面，在线等谢谢