"形象大使"怎么说?

あだち妹 · 发表于 2004-11-25 08:57:04

如题,这种"代言人""形象大使"怎么翻译?谢谢.

sizuka80 · 发表于 2004-11-25 09:04:54

代弁者
モデル

沧浪主人 · 发表于 2004-11-25 09:06:57

代言人是【スポークスマン】。形象大使一词在咱们这个坛子里见到过，忘了怎么说了。抱歉。

沧浪主人 · 发表于 2004-11-25 09:08:41

イメージガール
イメージボーイ

我公司日本人说的，不过我记得有个外来词的，忘了

转用586さん的发言。

shayuer · 发表于 2004-11-25 09:15:56

スポークスマン(政府的代言人等)

沧浪主人 · 发表于 2004-11-25 09:42:48

下面是引用shayuer于2004-11-25 10:15发表的:
スポークスマン(政府的代言人等)

赞同

叶揽清风 · 发表于 2004-11-25 13:22:05

イメージガールのほうがいいね。

fuxiaojun · 发表于 2004-11-25 13:44:55

キャンペンガールという言い方もある。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;形象大使&quot;怎么说?