请问セ—フ是什么意思？

vegebird · 发表于 2009-12-28 20:07:31

如题。谢谢。

nidaya · 发表于 2009-12-28 20:42:59

1# vegebird

储存、记录

juphro · 发表于 2009-12-28 20:46:07

是safe。。
哥们写的不是save

vegebird · 发表于 2009-12-28 22:34:36

谢谢喽！

mizuho_2006 · 发表于 2009-12-29 08:10:10

セーフ　<意为安全>
1 <棒球>安全进垒。对意：アウト
2 <网球等>界内球。

soukan88 · 发表于 2009-12-29 08:18:43

楼上是对的，这个词日本人倒是经常用，比如，东西不小心掉地上了，捡起来一看啥事没有，就来一句「セーフ」

１野球で、走者または打者が塁に生きること。⇔アウト。

２テニス・卓球などで、規定線内にボールが入ること。イン。

３うまくいくこと。無事に済むこと。間に合うこと。「開始時間にあやうく―だった」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问セ—フ是什么意思？