「小さなことからけんかになった」是什么意思？

baobaofall · 发表于 2004-11-25 09:35:48

小さなことからけんかになった

请问如何翻译？

以后请在标题中注明关键词或问题概要

wildthing · 发表于 2004-11-25 09:45:43

小さなことからけんかになった→因为小事而引起了争吵

巴卡斯博士 · 发表于 2004-11-25 09:56:10

为小事吵架

沧浪主人 · 发表于 2004-11-25 10:09:26

由小事引发了争吵。

这里的【から】可以理解为【源于】【因为】。

baobaofall · 发表于 2004-11-25 10:47:01

很不好意思，那里体现了争吵这个意思？　

wildthing · 发表于 2004-11-25 10:50:10

下面是引用baobaofall于2004-11-25 11:47发表的:
很不好意思，那里体现了争吵这个意思？　

小さなことからけんかになった

baobaofall · 发表于 2004-11-25 11:50:06

很不好意思，找了两本字典才发现

多谢，多谢~

		自动登录	找回密码
密码			注～册