求助一道语法题

林蛛蛛 · 发表于 2004-11-25 12:19:23

大人（）何でもないようなことでも､子供の心を深くきずつけることがある。
１．といえば　２．にすれば　３．として　４．といったら
应该选哪个啊？

kimying_jin · 发表于 2004-11-25 12:24:40

我觉得应该选4，起到提出话题的作用。

xuliang · 发表于 2004-11-25 13:31:09

我选３哈

kimying_jin · 发表于 2004-11-25 13:39:44

我也不知道哪个对。为什么选三？给个理由先

aiueo · 发表于 2004-11-25 13:51:09

我也选3.

对大人来说算不了什么的事,却深深地伤害了孩子的心。

个人意见,也不知道对不对.

kimying_jin · 发表于 2004-11-25 13:54:39

楼上的理由不成立，请从其它角度解释。

xuliang · 发表于 2004-11-25 13:54:59

我觉得题意是：对大人来说不值一提的事，也可能给孩子带来深深的伤害.
而といったら的用法是：　名词＋といったら
　　　　　　　意思是：　～で表示/表現できないほど
たとえば、
決勝戦で負けた時の悔しさといったら、言葉ではあらわせないほどだった。
この夏の暑さといったら、我慢できないだった。

xuliang · 发表于 2004-11-25 13:56:22

aiueo翻译得比我好多了！//admire

aiueo · 发表于 2004-11-25 14:05:02

到底是哪个呀?
楼主有没有答案?

kimying_jin · 发表于 2004-11-25 14:07:37

納得できません。

-hiro- · 发表于 2004-11-25 14:17:31

下面是引用aiueo于2004-11-25 15:05发表的:
" H6 x7 T' Y4 ~' K i到底是哪个呀?# I* H0 I- N v
楼主有没有答案?

同问，我也选3～

fuxiaojun · 发表于 2004-11-25 14:19:30

答えは２じゃない？

kimying_jin · 发表于 2004-11-25 14:23:23

我现在是被搞晕了，只是希望马上考完得了。

迪迪2004 · 发表于 2004-11-25 15:00:29

我也是   昏啊     刚才在背点副词，好辛苦啊

林蛛蛛 · 发表于 2004-11-25 15:33:38

我刚看到答案了，是2
：（

		自动登录	找回密码
密码			注～册