請問這一句怎樣說才對？

nobu-k · 发表于 2010-1-4 15:21:12

因為如果A不告訴B的話，B根本不知道C是B的姐姐

yzy5626 · 发表于 2010-1-4 15:47:15

AはＢに教わらなければ、BはCは自分の姉のことが全然わからない。~那个因为插不进去的~高手说一下第一个逗号前面能加から哇~

hulk1980 · 发表于 2010-1-4 16:19:04

AさんがそのことをBさんに言わなかったら、自分の姉さんはCさんだってことをいまだに知らないままだ。
AさんがBさんに教えていない限り、BさんはCさんが自分の姉だってことなど解るはずがない

ご参考まで

oting · 发表于 2010-1-4 16:46:42

CはBの姉さんだって、Aが教えてくれなければ、Bは全然知らないです。

nobu-k · 发表于 2010-1-4 19:35:34

感謝幾位的幫忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問這一句怎樣說才對？