咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 499|回复: 7

[语法问题] 三道语法~することができよう? 聞かれたものではない?言いたげ?

[复制链接]
发表于 2010-1-6 10:25:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
3. 社員を道具のように考えている社長の下で、どうして社員が意欲的に仕事を(   )。
1)しないわけにはいかないのか 2)しないのだろう 3)することができよう 4)することはないのか        
3.                  

6. あの歌手ときたらダンスは上手だが、肝心の歌はとても下手で(___)。        
1)聞いたはずがない  2) 聞かずにはおかない  3) 聞くどころではない  4) 聞かれたものではない
4 。。。。(3为什么不行?)。。。      

10. 彼女は何か(___)げな顔をして、私のほうを見た。        
1)言って  2) 言いそう  3) 言いた  4) 言わな
3 。。。。 不懂。。。。言いた  是什么形啊?
「い形ー◯」/「な形ー◯」+げ

回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-6 10:44:53 | 显示全部楼层
3 有那种把职员当成工具般使唤的社长,为什么员工还能积极地工作呢。  个人觉得有点像 することができるのだろう
4 那个歌手呀,舞跳得很好,不过歌唱得很烂没法听。  ものではない 不能
3 她好像想说什么似的看着我。  げ 表示带有某种样子
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-6 10:48:32 | 显示全部楼层
谢谢1楼大人的回答。。。。可是。。。。。唉。。。。

第一题,如果现在答案知道是3,我倒也能想出大概是那个意思。。。。但是有没有权威的说法呢?或是根据呢?

第二和第三题您没有回答我想问的。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-6 10:51:40 | 显示全部楼层
~どころではない   表示 不是进行那种活动的状况或场合

言うー>言いたいー>言いたげ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-6 11:06:39 | 显示全部楼层
您说的我知道。。。所以才搞不懂。。。。请看以下例句:
猫の手も借りたいほど忙しいのに、君のつまらない話に付き合うどころではない。/我已经忙得焦头烂额了,哪儿还有闲工夫陪你谈那些无聊的事情啊?

所以为什么以上场合可以用,我的那道题里就不能用呢??

言うー>言いたいー>言いたげ。。。哦。。。知道了。。。谢谢~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-6 12:27:31 | 显示全部楼层
请别“您”这么叫,大家一起讨论,共同进步
偶在想是不是这么解释比较容易理解。。
聞くどころではない  用在下面这种情况
比如说 他上课一直在睡觉,别说听课了
前面的“一直在睡觉”和“听课”应该是矛盾的

这些是偶自己的理解,供参考之用
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-6 12:28:03 | 显示全部楼层
どころではない接动词原形和名词
为什么接动词原形,因为这个语法表示的是因为~所以无法~
也就是说,这个动作或行为是没有发生的
"肝心の歌はとても下手で"说明已经听了,那么就不能用聞く
这个语法还包含有一种"因自己这方面的原因所以做不到某事"的语感在里面
而题目说的是因为对方的歌唱的太难听
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-6 13:45:21 | 显示全部楼层
みんなご返答いただいて、どうもありがとう。
私は日本の方にもお聞きました、下記の答えをもらえました、よかったら、ご参照してね:

>3. することができよう ってどういう意味ですか?

これは(「どうして」もふくめて)形式的には「疑問文」であり,意味的には「反語」です。こういう表現方法は,日本語だけじゃないはずです。 「どうして~できよう=~できるはずがない」です。

>肝心の歌はとても下手で(___)。
個人的には,
 聞かれたものではない
だけでなく,話者が意味上の主語になる
 聞けたものではない
 聞いてはおれない
 聞くにあたいしない
でもいいと思います。

「聞くどころではない」は,つぎのように使います。
子供は泣きわめくばかりで,私の言葉を聞くどころではない。
「~どころではない」は,別に「~」以外のなにかに熱中・没頭していて,「~する気持の余裕がない」ようなときに使います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 21:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表