咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 613|回复: 4

[翻译问题] 二人はあの伝習的凡庸な自然への反逆の烽火をあげる子達になりたくない

[复制链接]
发表于 2010-1-6 20:26:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
二人はあの伝習的凡庸な自然への反逆の烽火をあげる子達になりたくない 怎么翻译?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-6 22:03:47 | 显示全部楼层
两人不想成为反叛的孩子,那种对讲习中凡庸的自然扬起反叛烽火的孩子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-8 13:43:32 | 显示全部楼层
2# 桑枫
我写错了  后面还有个问号。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-8 13:43:48 | 显示全部楼层
二人はあの伝習的凡庸な自然への反逆の烽火をあげる子達になりたくない?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-8 14:53:37 | 显示全部楼层
二位少主没有想过向这个平庸而陈腐的世俗发起挑战吗?

仅供参考!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 21:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表