电气用词：“前滑率”，“使能”用日语如何表达？

绿雯 · 发表于 2010-1-6 22:28:44

请教各位：卷取机操作方面的：“前滑率”，“使能”用日语如何表达？

kuni · 发表于 2010-1-7 09:03:13

先進率
イネーブル？

清明月 · 发表于 2010-1-7 09:40:01

イネーブルは正しいです。機電辞書にはあります。

绿雯 · 发表于 2010-1-7 22:11:02

谢谢各位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 电气用词：“前滑率”，“使能”用日语如何表达？