咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 520|回复: 1

[翻译问题] 请帮我解释这段在说什么

[复制链接]
发表于 2010-1-9 13:36:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
読書機能というものを充実させないといけない。持つべき機能はいろいろあります。一番簡単なところからいきますと、文字の大きさを自由に替えられる。年がいってきまして、老眼鏡をかけないといけないような人は、字をチョット大きくして読むことができる。或いはページの大きさとかレイアウトなんかを自由に替えられるようにする。それから、計算機の上で読みますから目が疲れてくる。そういう時には音声合成装置で計算機が自動的に朗読してくれるという機能を持たせる。或いは外国語の場合には機械翻訳機能で日本語になおして読めるようにしてもらう。それから、付箋をつけまして自由にメモを書き込めるようにする。また本のここの部分の表現、内容が気に入ったという場合,そこを切り出して自分のノートに貼り付けるということが出来る。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-9 15:17:47 | 显示全部楼层
这里边讲的内容并不难,一些不懂的单字没有去查字典吗?
拼拼凑凑大概的内容也应该懂了! LZ你完全不了解这段话在说啥吗?
是的话,那你程度差太远了也就别免强了。
不是的话,是不是该说出你哪里不是很清楚,大家来讨论,
而不是整段话要人帮你翻译解释? 只想坐享其成,自己不努力?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 21:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表