～せられたる

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-14 12:26:02

彼は彼の友に揶揄せられたる結果としてまず手始めに吾輩を写生しつつあるのである。

应该是动词する　的被动形式吧。。
偶只记得古语里好像有个るる表示被动，是不是サ变动词的形式不一样呢，请教

eagle119 · 发表于 2010-1-14 12:49:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-14 12:54:54

谢谢斑竹的解答
暂时将古语无视之。。

先把现代语学好

grungetsai · 发表于 2010-1-14 12:56:16

｢…される｣のやや古い言い方｡

grungetsai · 发表于 2010-1-14 13:01:44

2# eagle119

哪裡有古語活用表

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-14 13:06:18

偶有本日本语古典文法。。
不过从书店买过后就一直扔在一边从没看过。。

grungetsai · 发表于 2010-1-14 14:49:19

在字典上只有查到”せられる”＝”される”的意思，而”たる”是從”たり”而來，意思是”ている、てある、た、てしまう”。所以這裡的”せられたる”的”たる”是屬於何者呢?

eagle119 · 发表于 2010-1-14 14:57:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

grungetsai · 发表于 2010-1-14 15:40:46

本帖最后由 grungetsai 于 2010-1-14 16:04 编辑

看來應該是”揶揄された”的意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-14 12:49:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-14 14:57:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ～せられたる