とて

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-14 12:30:32

しかるに今主人の彩色を見ると、黄でもなければ黒でもない、灰色でもなければ鳶色でもない、さればとてこれらを交ぜた色でもない。

请问这里的とて怎么理解好呢？

grungetsai · 发表于 2010-1-14 12:39:57

さればとて＝だからと言って｡そうではあるが｡｢然ればとて人を雇うほどのことでもない｣

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-14 12:45:29

谢谢前辈。原来是一个词。。

可是偶怎么查不到呢

eagle119 · 发表于 2010-1-14 12:51:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-14 12:55:41

どうもありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-14 12:51:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] とて