作业-----翻译一句话.谢谢..

xiaoyu1989 · 发表于 2010-1-15 21:42:32

本帖最后由 xiaoyu1989 于 2010-1-15 22:23 编辑

そんなすがたを頭に描きながら、これからの学生生活送り方を考えた。

这里的送り方该怎么翻译才正确呢谢谢

jinzhouhe · 发表于 2010-1-15 22:52:47

如何度过

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-16 11:43:52

动词连用形+かた　。。办法，手段，方法

漢字の読み方　汉字的读法
問題の考え方　问题的想法

demiyuan · 发表于 2010-1-16 14:21:10

应该是要上大学了想表达的心情把。
（我）一边在脑海中想象大学生活的样子，一边想该用怎么的方式度过我即将开始的大学生活~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 作业-----翻译一句话.谢谢..