咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 990|回复: 1

[词汇问题] 「表す」和「示す」有什么使用区别

[复制链接]
发表于 2010-1-17 21:28:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
平时一般「表す」用的比较多一点,也经常出现,可是「示す」也有“表示……”的意思,偶尔也看到,那么两者在使用上有什么区别呢,不要混淆。

比如:
“飲食を表す言葉”能不能说成“飲食を示す言葉”?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-17 21:33:34 | 显示全部楼层
这是两个不同的动词。あらわす、しめす。

读音相同,用不同的「漢字」表达细部意味区别,尤其是动词。

表す、現すなど。

不少动词的释义分项上都有「XXと書く」之类的字眼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 20:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表