何とかいったら、どうなんだよ！请帮忙翻译+解释~~THX

Flyskyward · 发表于 2010-1-18 08:28:23

いったら是什么用法？
整句句子是什么意思啊？

demiyuan · 发表于 2010-1-18 09:32:16

应该是：万一出事的话，怎么办？
たら是表示假定，举例还未发生的事情做未来判断。

Flyskyward · 发表于 2010-1-21 10:55:59

不是出事的意思吧~~~ 是“说”。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 何とかいったら、どうなんだよ！请帮忙翻译+解释~~THX